Poslední aktualizace: 21. února 2026
Správce: Václav Belák, Peršíkov 38, Havlíčkova Borová, Česká republika
E-mail: info@manamel.ai
Web: www.manamel.ai
Správce zpracovává osobní údaje v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (GDPR) a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů.
Pověřenec pro ochranu osobních údajů (DPO): Nebyl jmenován.
Hlasové záznamy jsou zpracovávány výhradně za účelem přepisu řeči na text. Nejsou využívány k identifikaci osob ani jinak zpracovávány jako biometrické údaje ve smyslu čl. 9 GDPR.
| Účel | Právní základ (GDPR čl. 6) |
|---|---|
| Poskytování služby (registrace, správa včelstev, zpracování záznamů) | Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) |
| Transkripce a AI zpracování hlasových záznamů | Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) |
| Detekce a oprava chyb Aplikace | Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) |
| Analytika a zlepšování služby | Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) |
| Plnění zákonných povinností | Právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) |
Poskytnutí e-mailové adresy je nezbytné pro registraci a využívání služby. Poskytnutí hlasového záznamu a údajů o poloze (GPS) je nezbytné pro fungování hlavních funkcí Aplikace (záznam a zpracování prohlídek, přiřazení ke stanovišti). Bez těchto údajů nelze službu v plném rozsahu poskytovat.
Poskytnutí analytických dat je dobrovolné a nemá vliv na funkčnost Aplikace.
Osobní údaje mohou být předány následujícím kategoriím příjemců:
| Kategorie příjemce | Účel |
|---|---|
| Poskytovatel hostingu a databáze | Provoz Aplikace, autentizace, úložiště souborů |
| Poskytovatel synchronizace dat | Offline synchronizace dat mezi zařízením a serverem |
| Poskytovatel přepisu řeči | Převod hlasových záznamů na text |
| Poskytovatel umělé inteligence | Extrakce strukturovaných dat z přepisů |
| Poskytovatel sledování chyb | Detekce a diagnostika chyb Aplikace |
| Poskytovatel analytiky | Anonymní analytika používání (pouze se souhlasem) |
Veškeré zpracování osobních údajů probíhá výhradně na území Evropské unie. Údaje nejsou předávány do třetích zemí.
Hlasové záznamy jsou po zpracování ze serverů třetích stran odstraněny. Záznamy nejsou využívány k trénování AI modelů třetích stran. Aktuální seznam zpracovatelů je dostupný na vyžádání na adrese info@manamel.ai.
| Typ údajů | Doba uchovávání |
|---|---|
| Registrační údaje | Po dobu trvání účtu |
| Včelařská data (stanoviště, včelstva, prohlídky) | Po dobu trvání účtu |
| Hlasové záznamy na serveru | Do dokončení transkripce, poté odstraněny |
| Hlasové záznamy v zařízení | Dle nastavení uživatele (viz níže) |
| Přepisy a extrahovaná data | Po dobu trvání účtu |
| Technické logy | 90 dní |
| Analytická data | 24 měsíců |
Uchovávání hlasových záznamů v zařízení je konfigurovatelné uživatelem:
Nezpracované záznamy (čekající na nahrání) se nikdy neodstraňují automaticky.
Správce přijímá následující opatření k ochraně osobních údajů:
Jako uživatel máte právo:
Pro uplatnění svých práv kontaktujte Správce na adrese info@manamel.ai. Žádost bude vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů.
Aplikace je mobilní aplikace a nepoužívá soubory cookie. Webové stránky www.manamel.ai mohou využívat pouze nezbytné technické cookies pro zajištění funkčnosti.
Aplikace využívá umělou inteligenci (AI) k automatické extrakci strukturovaných dat z hlasových záznamů (např. identifikace včelstva, pozorování matky, stavu plodu). Výstupy AI mají výhradně informativní charakter, neprobíhá automatizované rozhodování s právními účinky na uživatele ve smyslu čl. 22 GDPR. Uživatel má možnost všechny extrahované údaje ověřit a upravit.
Aplikace je určena uživatelům starším 16 let. Osoby mladší 16 let nemohou službu využívat.
Správce si vyhrazuje právo tento dokument aktualizovat. O změnách bude uživatel informován prostřednictvím Aplikace nebo e-mailem nejméně 30 dní před jejich účinností.
V případě dotazů ohledně zpracování osobních údajů kontaktujte: